O universo da moda está de luto com a morte de Karl Lagerfeld. O lendário diseñdor alemão, um dos mais influentes do século XX, foi durante amplo parcela de sua longa trajetória de um dos principais e mais conhecidos sobre.
Tudo ao teu redor se congelando no momento em que se anunciava qualquer um de seus esperados desfiles, seja pra Chanel, moradia de Alta-Costura para a qual trabalhou como diretor de arte desde 1983, ou para tua própria marca. O felino, que originalmente era de domínio da paradigma francês Baptiste Giabiconi, se tornou o presente mais precioso do designer no Natal de 2011, depois de uma viagem de tua dona por motivos laborlaes.
Em outros casos, poderá ser mais discutível, como na Arquitetura de Portugal (com origem em Portugal, porém não necessariamente se cita a construções em Portugal) ou Arquitectura em Portugal (situada em Portugal, a despeito de possa ter outra origem). Tais como, o Museu Guggenheim de Bilbao seria Arquitectura em Portugal, entretanto não Arquitetura de Portugal, já que teu design é Canadense. Turning Torso como arquitetura de Portugal (embora o tenha projetado Calatrava), mesmo que não encontro significado de adicionar o Museu Guggenheim de Bilbao como arquitetura de Canadá (projetado por Frank Gehry). Se seguimos o mesmo critério com novas construções (pelo menos no caso das construções), temos que unificar as categorias como Mosteiros ou Igrejas EM Portugal.
A opção DE não é incorreta, todavia é ao menos discutível, e tendo em conta que o ótimo é utilizar um único critério, parece mais adequado usar EM DE. O caso da Arte poderia ser uma situação parecido à Arquitetura, entretanto há que ter em conta que as obras de Arte são capazes de variar de local.
Picasso bem como pinto o Guernica, na França, e nem ao menos assim deixa de ser Arte de Portugal, pelo motivo de Picasso é considerado um pintor português, independentemente de onde vivem e onde desenvolveu suas obras. Diferente é o caso das esculturas, pelo motivo de essas, em começo, ele tem um espaço fixo. Neste caso, parece mais adequado classificá-las em sua localização (EM) em território de origem (DO), a modelo do que ocorre com a arquitetura.
Por exemplo, a Estátua da Liberdade seria uma obra de Arte da França (presente da França pros EUA), no entanto parece mais adequado a apurar como Escultura nos EUA (recinto) e não como Arte de França (origem). Eu imagino que não é falso o emprego reiterado de “De”, mas É apenas a minha a quem lhe incomoda essa repetição?
- Dois Aluno e professor
- Falta de perseveración
- 3, O Reino da Terra
- “From the Bottom of My Heart” – Stevie Wonder
- dois The heart asks pleasure first
- 51 Antonio Ibañes da Riva Herrera
- Raio de lua
a Wikipédia não é fonte primária, mas tantas repetições de “De” precisa ser limitada. Alguém poderá me explicar qual é a regra a escoltar na hora de traduzir do catalão? Não sei a moda atual de colocar o i entre o primeiro e o segundo sobrenome. Há pessoas, como Xavier Sala-i-Martin, que sempre foram mencionados, no entanto novas (principalmente políticos) não. Dá-Me a mim que é como em Falta, que nos descritores colocam a todo o momento profissão catalão, no tempo em que o resto dos wikis colocam profissão português.
Não aspiro abrir polêmica, só que me digais que vos basáis pra adicionar a i ou não. Nome mais comum pela fonte em português pra nomear a pessoa, o critério mais wikipédico. Nome real da pessoa, o que põe em “documento de identidade” e com o qual o sujeito se identifica. Em bibliografias muito contemporâneas somos um respeitosos com isto e titulamos Novak Đoković (??) ao invés de Novak Djokovic, que porventura seja mais comum pela imprensa, acho que é por acercanos o mais possível ao seu nome “real”. Digamos que à medida que nos aproximamos de 2018, está cada vez pior visto “alterar” nomes de pessoas de sua versão “nativa” e “oficial”. Na wikipédia em catalão não aplicam nenhum destes 2 critérios.
comparecer um pouco ao seu rolo e usados, pela prática, o de “o que pôr na Grande Enciclopédia Catalã” (um tanto como nós com os topónimos espanhóis e o dicionário de Pancrácio cantiga é uma arma). E, ademais, a toda a hora os 2 sobrenomes.